O úmrtí významného neurológa a člena židovskej komunity na Slovensku informuje stránka Židia na Slovensku. Preberáme ich správu v plnom znení.

Profesor Traubner počas svojej profesijnej dráhy sa stal neoddeliteľnou súčasťou slovenskej neurológie, vychoval množstvo mladých odborníkov a naďalej aktívne prispieval k rozvoju medicíny. Jeho odborné publikácie a prednášky, ktorými inšpiroval a vzdelával mnohých, sú dôkazom jeho hlbokého porozumenia komplexnosti ľudského mozgu a neurologických porúch, ktoré postihujú tisíce ľudí po celom svete.

No Pavel Traubner bol nielen vynikajúcim lekárom, ale aj neúnavným bojovníkom za zachovanie histórie a kultúry židovskej komunity na Slovensku. Ako čestný predseda Ústredného zväzu židovských obcí zohrával kľúčovú úlohu v ochrane a revitalizácii židovských tradícií, pamiatok a spomienok na obdobie, ktoré nechceme nikdy zabudnúť. Jeho práca na posilnení vzťahov medzi rôznymi náboženskými a etnickými skupinami v našej krajine bola nesmierne cenná, vždy dbal na rešpekt a pochopenie medzi národmi.

Profesor Traubner bol však nielen odborníkom, ale aj človekom s nezameniteľným charakterom. Bol človekom s veľkým srdcom, ochotným pomôcť každému, kto to potreboval. Či už išlo o kolegu v núdzi, alebo o pacienta s naliehavým problémom, nikdy neodmietol. Bez ohľadu na to, či bola noc či deň, pán profesor si našiel čas na pomoc, konzultácie, radu alebo podporu a robil to vždy s neochvejným nasadením a bez náznaku únavy. Jeho humor, dokázal odľahčiť aj najnáročnejšie chvíle. Zanechal tak stopy v srdciach tých, ktorí mali to šťastie stretnúť ho osobne. Odkaz profesora Traubnera ostane žiť žije nielen v akademickej obci, lekárskej komunite, ale aj celej našej spoločnosti.

Aj keď nás opustil, jeho dielo a hodnoty, ktoré neúnavne šíril počas svojho života, budú žiť ďalej. Slovensko stratilo vzácneho odborníka, pedagóga a humanistu, ktorý si zaslúži našu najhlbšiu úctu a obdiv.

Naša spomienka na profesora Pavla Traubnera nemusí byť spojená len s pocitmi smútku nad jeho odchodom, ale aj prejavom obdivu k aktívnemu životu a ocenením prínosu pre medicínu, pre židovskú komunitu a pre celé Slovensko.